Sakura Taisen Ouka Kenran

Đây là OVA của game Sakura Taisen phần 1. Bối cảnh những năm 1920 ở Nhật trong một thế giới Steampunk (Lịch sử vẫn tương đối đúng tới WWI). Sau chiến tranh yêu quái, thủ đô Tokyo vẫn bị đe dọa bởi các thế lực bóng tối. Họ quyết định thành lập một tổ chức bí mật để chống lại các thế lực này với các thành viên là những thiếu nữ có linh lực, điều khiển những cỗ máy chiến đấu gọi là Kobu. Phần OVA này nói về quá trình thành lập, tuyển mộ thành viên và những ngày đầu của Đế quốc Hoa Kích Đoàn (3 tập đầu) và một câu chuyện bên lề về nam chính của chúng ta, Oogami Ichiro. Ghi chú: Mình sẽ dịch tên Teitoku Kagekidan thành Đế quốc Hoa Kích Đoàn thay vì Sư đoàn kịch những đóa hoa như các nhóm dịch trước ( cám ơn kênh Now you see me trên youtube đã dịch tên này ( https://www.youtube.com/channel/UCxUcfYO2XJXGV0AU0i3HTpg )). Do đây là OVA theo game nên nội dung nó khác so với bản TV serie. Bản dịch dựa trên bản dịch phụ đề tiếng Anh kiếm được trên 9Anime. Do văn chương và vốn từ không được phong phú lắm nên dịch không được hay. Tên tập ba là chơi chữ. Tên các chiêu, tên tập hai để nguyên phiên âm vì không biết dịch. Tiếng Pháp của mình không được tốt nên có thể nghe sai, tiếng Nga thì tra google. Nếu có thể, nên chơi game trước để có trải nghiệm tốt hơn. Mọi thắc mắc, phàn nàn, ý kiến đóng góp, xin raw, sub của serie Sakura Taisen thì liên hệ Gmail: [email protected]